|
Благодарю!
Этот перевод "еще лучше". Друга нет, а просьба превратилась в "повеление/приказ" ! Сильм-н: Григорьева, Грушецкий. Северо-запад, 1993.
Про холмогоры вроде одинаково. Так как же он "пытал и уничтожал" их?
Просто разрушал, "делал плоскими"? Дерево в щепках все равно древесина... В общем, мне непонятно, почему отвергли Бомбадила в качестве Хранителя ((...
|