Цитата:
|
TheHutt: Спасибо за инфо! Я пользуюсь только двухтомником ВК и приложениями к нему в нем же. Подскажите, пож-та, откуда этот отрывок из The Hunt for the Ring? Из жуткого перевода гугла следует, что Главный назг побоялся погибнуть от Фродова меча, но страх перед Сауроном заставил его вернуться к выполнению задачи… Арагорн утверждает, что против ГлавНазгула этот меч бесполезен.. Где-нибудь дальше он корректирует свои слова?
|
Это из манускрипта Marquette MSS 4/2/36, цитируется по LOTR - A Reader's Companion, Wayne G. Hammond and Christina Scull.
Цитата:
|
Но сегодня я вижу, что отношения между Фродо и Сэмом - можно называть как угодно, но не дружбой…
|
Насколько я помню, Толкин их моделировал, как отношения между офицером и его ординарцем ("batman") в Первой Мировой войне.