Цитата:
|
Но все же мне кажется, что Толкиен смоделировал что-то другое, а не офицера и ординарца...
|
Ну я же это не с потолка беру.
https://johngarth.wordpress.com/2014...lkiens-batmen/
"My ‘Sam Gamgee’ is indeed a reflexion of the English soldier, of the privates and batmen I knew in the 1914 war, and recognized as so far superior to myself."
"На самом деле мой Сэм Гэмджи списан с английского солдата, с тех рядовых и денщиков, которых я знал во время войны 1914 года и которым сам я уступал столь во многом."