|
Notta, TheHutt, спасибо. Освежить в памяти никогда не вредно.
Notta, есть еще дивная сравнительная таблица имен и названий в разных переводах. Сейчас ссыль не дам, искать надо, но в своё время я над ней изрядно и повеселилась, и поплакала, ибо некоторые варианты, кроме истерики, ничего другого не вызывали.
Перевод ГГ у меня тоже первый был, КМ плохо переношу, но их Бродяжник для меня много лучше, чем "наш" Колоброд.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
Последний раз редактировалось арве; 27.02.2018 в 09:47.
|