|
Касательно новых изданий Толкина. По ссылке книги-то показываются, но нет никакой возможности просмотреть хотя бы по одной странице из каждой (их там четыре), чтобы хотя бы минимально ознакомиться со стилем и языком. В большинстве переводчики даже не указаны, а указанный некто Печкин лично мне незнаком от слова "совсэм". Покупать же "котов в мешке" не по мне.
Если у кого-нибудь есть хоть какие-нибудь сведения об этих переводах - пожалуйста поделитесь.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
Последний раз редактировалось арве; 28.02.2018 в 23:37.
|