Цитата:
Сообщение от Путник
Ну вот лично мне важно не столько даже "почитать" (это можно и в интернете найти), сколько просто собрать все 12 томов в русскоязычном издании. Это ж просто для коллекции даже на всю жизнь! Так что качество перевода не так уж и важно. Хотя, хотелось бы, конечно, без дичи.
|
Соберите английское издание
Я вот боюсь, что плохой перевод может потом много крови попортить, когда люди будут приходить и задавать дурацкие вопросы, основываясь на плохом переводе.
На другом форуме я уже имел счастье поучаствовать в дискуссии, основанной на плохом переводе. Как всегда, Boromir smiled.
