|
Прочла первые две сказки Картер - Комнату и Женитьбу. Подозреваю, что окажусь в меньшинстве, но мне пока нравится. Цепляющее и чувственное повествование, легкий для восприятия язык, очень близкий к оригиналу сюжет, который узнается сразу, только перенесен в современность... И кстати, современность-то была 70х годов, а текст мне ощущается как совсем сегодняшний, без излишнего пафоса, витиеватости и высокого штиля. Образность тоже присутствует в той достаточной мере, чтобы быть отмеченной, но не замозолить глаза. Чего-то особенного в женских персонажах, типа супер женственности или смелости или чего там еще им приписывали в разборах полетов, я не заметила - сказки слишком коротки, чтобы героиня прописалась настолько подробно и характерно. Просто хорошие девушки не самого робкого десятка, я бы так их назвала. В "Кровавой комнате" появление маман было чересчур гротескным и таким прям "эге-гей, ща порву всех на тряпки!" - типично сказочно, улыбнуло, вспомнила атаманша)) Единственное, что меня напрягло, - быстрые скомканные концовки. Они какие-то уж больно детско-сказочные - "Жили они долго и счастливо и умерли в один день их сбил самосвал".
А вот что меня действительно расстроило, так это существенный перевес не в пользу Ричарда по объему эфирного времени. Количество историй у них с Эмилией по пятаку на пятак, но у него общее время 2 часа, а у нее 5 - непорядок!!!
Кто хочет послушать эту вопиющую несправедливость, обращайтесь.
|