[продолжаю читать]
По умению кратко и доходчиво формулировать свои мысли Джульетта пошла в папу. Леди Капулетти должна была дать дочери краткое распоряжение присмотреться к Парису, хватило бы двух строчек, а она выдала шестнадцать, то есть ровно на целый сонет больше, чем надо, причем как-то там все по-сонетному туманно и метафорично:
Что скажешь? По сердцу ли он тебе?
Сегодня на балу его изучишь.
Прочти, как в книге, на его лице
Намёки ласки и очарованья.
Сличи его черты, как письмена,
Измерь, какая в каждой глубина,
А если что останется в тумане,
Ищи всему в глазах истолкованья.
Вот где тебе блаженства полный свод,
И переплёта лишь недостаёт.
Как рыба - глуби, с той же силой самой
Картина требует красивой рамы,
И золотое содержанье книг
Нуждается в застежках золотых,
Вот так и ты, подумавши о муже,
Не сделаешься меньше или хуже.
То ли дело папаша Капулетти - вот надо ему, чтобы гостьи на балу танцевали, так ведь сразу берет быка за рога:
Привет, синьоры! Дамам без мозолей
У нас работы хватит до утра.
Что скажете, красавицы? Какая
Не станет после этого плясать?
Сейчас и заподозрим, что мозоли.
Вот видите, у нас вы и в руках.
Ну и у Джульетты разговор короткий, или-или:
Ещё два слова. Если ты, Ромео,
Решил на мне жениться не шутя,
Дай завтра знать, когда и где венчанье.
...
А если у тебя в уме обман,
Тогда... Немедля
Оставь меня и больше не ходи.
Элементарно, Ватсон
