Цитата:
Сообщение от Ketvelin
И еще в адрес Картер - она повторяется. Кровавая каморка Синей бороды в точности повторяется в описании будуара вампирицы,
|
Может, они её по очереди арендовали...
Цитата:
|
а в двух других сказках заметила повтор слово в слово одного предложения с каким-то умным заворотом, но сейчас не припомню.
|
О, а тут переводчик мог(ла) накосячить и профилонить, надеясь на то, что читатель схавает
Цитата:
|
Прослушала Кота в сапогах, ох и навеселился же Ричард за время читки!
|
Жаль, нам не показали!
Дамы, пришла идея
спасибо ей! - к 1 Апреля сыграть в Квадрат на тему "Ричард веселится, дурачится и радуется жизни". Готовьтесь!