Цитата:
Сообщение от Entwife
Yennefer, я прямо не выдержала, перечитала избранные места о Фангорне и Изенгарде - похоже, о каких-то совсем разных книгах тут идёт речь. 
|
Entwife
Я вот тоже не поняла. Прямо хоть на работе бери и перечитывай
пока не уволили 
Notta,
я вот почему-то только сейчас вспомнила.
У вас в одном и том же посте:
Цитата:
Сообщение от Notta
Вот только сейчас прочла статью в Википедии, что:
"...несмотря на постоянно упоминаемую в текстах уродливость орков, видимо, внешне они не так сильно отличались от людей, эльфов и хоббитов: энт Фангорн первоначально путает хоббитов с мелкими орками; ..."
|
с мелкими орками!
Цитата:
Сообщение от Notta
Помните, Фангорн сказал, что скорее всего раздавил бы хоббитов, приняв их за "орчат", (орчат!!!) .
|
Так все-таки - мелких орков или орчат?
У вас явное противоречие, которое меняет смысл всего многопостового спора - о превентивных мерах к оркам и их детенышам.
Тут много говорят о противоречиях у Профессора. Так может для начала избавиться от противоречий в отдельно взятых постах?
Итак, у меня в переводе.
"я бы вас попросту раздавил, подумал бы, что вы из мелких орков..."
В ВИКИ указано выше.
Если у кого-то есть под рукой оригинал, может поможете разрешить проблему - призывал ли Профессор применять превентивные меры к детенышам?