Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
Вот с девушкой разговор пока остался непонятен в силу лексики  Но да, она его так душевно утешала!
|
Вольный пересказ близко к тексту:
Девушка каким-то образом была знакома с Чопом в прошлом ("ты изменился", "сколько времени прошло"), когда он был соц.работником (вроде как, коллега), теперь она выполняет ту же работу, но в другой организации. Она пришла, чтобы рассказать об Урбане: "Он говорит, ты ему как отец".
Девушка рассказывает, что Урбан находится в убежище (приюте) при англиканской церкви и не может оставаться там более 12 недель, которые подходят к концу. Они не знают, что с ним делать. Он побывал в 6 детских домах и в 8 приемных семьях (детских домах семейного типа), с тех пор как ему исполнилось 5, и ему нужны условия, при которых он захотел бы остаться -а он хочет быть с Чопом. Девушка говорит Чопу, что Урбану с ним будет хорошо, особенно после смерти матери. Чоп в шоке. т.к. он не знал о смерти Греты.
Чоп говорит, что не может взять Урбана (мол, посмотри на меня, посмотри вокруг, я слишком много курю, слишком много пью, недавно появилась судимость).
Дама говорит, что именно это и есть стимул измениться, просит подумать об этом.
Чоп начинает плакать