[Notta]

Indil Ninque:
«…ИМХО…А если к огоньку приложить бомбу...»

)))))))))))))
(утерев слезы) – Спасибо, Indil Ninque… Вы сумели разрядить обстановку… Представила: Гэндальф, с горящими от любопытства и нетерпения глазами: а что будет, если сложу?»

Indil Ninque:
"Если Гэндальф и знал, что оно - одно из Великих, он не стал его брать, потому что:
1) у него одно Великое кольцо и так есть.
2) вдруг кольцо Бэггинсов предназначалось не эльфам и, следовательно, действовало в других сферах.
3) два кольца с разными адресатами могли друг друга повредить. Да и не шутка - разгуливать аж с двумя артефактами. Маг ведь - не музей."


Насчет того, знал ли Гэндальф, что доставшееся Бильбо кольцо – одно из Сауроновых – то вот текст оригинала:
«I wondered often how Gollum came by a Great Ring, as plainly it was – that at least was clear from the first».
Переводы:
КК: То, что это Кольцо – Великое, я понял сразу.
ГГ: А что Кольцо его – из Великих, сомневаться не приходилось.
ВАМ: В том, что оно магическое, сомнений не было.

Как бы Вы это перевели?
Сам Гэндальф во второй же главе (чуть ранее) говорит: "But the Great Rings, the Rings of Power, they were perilous".


Насчет трех пунктов- возможных причин, по которым Гэндальф мог не хотеть брать это Кольцо – почему бы и нет?
Но вот Yennefer на некую мою имху возразила:
«...Не более чем предположение, и опираться на него мы не можем.»
Подтверждает ли какой-нибудь текст ВК Ваши версии?

Во-вторых, если и подтверждает - то все-равно никак не оправдывает – в моих глазах - использование Гэндальфом семейства Бэггинсов в качестве своего кармана, и все остальное с его стороны во второй главе...

P.S. Как версия: мог бы кузену Радагасту, или Галадриели, или Элронду - на сохранение отдать (не говоря уже о Сарумане)))). Носить им его или пользоваться - было не обязательно... Но шла Война - и разве изучить оружие Врага - не было необходимо? ...