Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.04.2018, 19:58   #166919
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,501
Лайки: 26,368
Цитата:
Сообщение от Slavyanka Посмотреть сообщение
Эт вы поспешили ты зря сказала...
Еще одно интервью, даже при помощи гугла переведенное, такое классное! Там не ответы, а бриллиант на бриллианте:
Ричард Армитидж любит творческое непослушание.
Славка набрела на золотую жилу и выбрасывает на поверхность частями А Ричард, похоже, берёт пример с Жульки - тоже хочет десяток лет вынашивать замысел Это была крамола, если што


Цитата:
Est-ce dans votre contrat ? Avez-vous une clause qui dit «Je veux mourir» ?

(Sourire) Je ne sais pas d’où cela vient. Je dois avoir quelque chose qui incite les gens à vouloir me tabasser ou me tuer. Ou à vouloir me voir participer à des actes violents, alors que je suis la plus pacifique des personnes que vous pourriez rencontrer. Et pourtant mes personnages sont toujours en train de faire du mal aux gens.

Это прописано у вас в контракте? У вас есть статья, в которой говорится: «Я хочу умереть»?

(Улыбается) Я не знаю, откуда это берётся. Во мне должно быть что-то, что заставляет людей хотеть избить меня или убить. Или желать, чтобы я участвовал в насильственных действиях, в то время как я самый мирный человек, которого только можно встретить. И всё же мои персонажи всегда вредят людям.
Если есть хоть чуть-чуть знающие французский, подкорректируйте, пожалуйста, эту цитату, - уж очень хочется прочувствовать её во всех тонкостях!

---------- Сообщение добавлено в 18:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:30 ----------

Цитата:
Je crois qu’il n’y a rien de plus ennuyeux que de regarder un acteur en train de penser à l’écran. Tout doit être déjà pensé bien en amont du tournage.
Думаю, нет ничего более скучного, чем смотреть на актёра, думающего на экране. Всё нужно хорошо продумать перед съёмкой.


Во, девы! Ахтунг: это был сарказЪм! Я знала, шо чувствует лопатками холодное дуло пистолета!
Цитата:
Pourtant après Le Hobbit, vous êtes plus apparu dans des petites productions et des séries télé que dans de gros blockbusters de l’importance du Hobbit.

J’ai pris ce qui m’était proposé. Ce n’était pas toujours mon choix.

Однако после "Хоббита" вы снимались в основном в небольших постановках и сериалах, чем в крупных блокбастерах масштаба "Хоббита".

Взял то, что было предложено мне. Это был не всегда мой выбор. (Смех)
---------- Сообщение добавлено в 18:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:50 ----------

Цитата:
Comment décririez-vous votre évolution en tant qu’acteur depuis vos débuts ?

Je crois que tout a à voir avec le fait qu’aujourd’hui je n’ai plus peur. Au début, j’étais gêné de faire quelque chose de mal ou de mal faire les choses ou de me rendre ridicule. Aujourd’hui, je cherche presque des occasions de me montrer ridicule ou vulnérable ou d’être le plus possible dans l’erreur. Dans un sens, c’est désormais l’inverse.

Как бы вы описали свою эволюцию как актера с самого начала?

Думаю, всё связано с тем, что сегодня я больше не боюсь. Сначала было стыдно делать что-то неправильно или выставлять себя смешным. Сегодня я, можно сказать, ищу возможности быть смешным или уязвимым или быть как можно более нелепым. В некотором смысле, теперь всё наоборот.
Король. Истинный король!
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА

Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 15.04.2018 в 20:11.
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 7 лайков от: