Цитата:
Сообщение от Slavyanka
Разве хозяин магазина сгорел вместе со своим добром? 
|
А вот непонятно... Полезла в английские титры - там: I mean I burnt the fucker down. Ну, явно речь о человеке. Хотя - тут такой слэнг, что можно понять по-разному: "спалить кого-то" в значении "спалить его добро", оставить нищим. Но вот - это сильное имхо - мне было не по себе смотреть, как Урбан скоренько порешил мамкиного хахаля. Наработанным упражнением, так сказать. Как будто не впервой

И, судя по тем рассказам, что всплывают время от времени - кого изнасиловали, кого прибили до смерти, - это там в порядке вещей.
Хочу ошибаться!