[Ketvelin]

Ломать все вокруг, и когда ломают тебя - не одно и то же. Нам никому не ведомо (надеюсь) сексуальное насилие, на которое каждый реагирует по-разному. Легко говорить со стороны, что человеку из клоаки уже ничто повредить не может. Может. Если человек на самом дне, это еще не значит, что у него атрофировались все чувства. Не у всех. И никогда не угадаешь, что именно может стать тем переключателем.

А у слова pad много значений, это еще и подушка и многое другое, я просто выбрала то, которое ближе всего передавало б схожесть с папой, чтоб сохранить нюанс разночтения первоисточника. И оно известно благодаря гаджету - ай-пад, электронный блокнот. До этого в сцене с копами и аллитерацией пришлось изгаляться, потому что там момент местячкового диалекта сложно перевести идентично на русский.