|
Арве, меня интересовал смысловой перевод этого предложения.
Слова, казалось бы, простые и понятные.
Вариант ВАМ «Но это тоже одинокий путь» близок к подстрочнику.
Но эта фраза относится к моменту, когда Сэм думает о смерти / самоубийстве.
ОТКУДА же Сэму знать что-либо о путях смерти ?
Последний раз редактировалось Notta; 01.05.2018 в 04:25.
|