Цитата:
Сообщение от Britu
Я сначала тоже думала, что д.б. "8 подруг мисс Оушен".  НО поскольку у нас там 8 дам, включая саму мисс Оушен, то получается, что все они подружки мистера Оушена. В противном случае фильм назывался бы "7 подруг мисс Оушен".
|
А я так поняла, что "Восемь подруг Оушен", поскольку в женском варианте фамилия не склоняется. Сандра играет сестру Оушена, кажется, разведена, - следовательно она Оушен. А сейчас довольно распространено обращение по фамилии без приставок мисс/миссис. Тем более если она сидела, там к ней обращались только по фамилии.