Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.05.2018, 14:18   #167308
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,505
Лайки: 26,379
Цитата:
Сообщение от Britu Посмотреть сообщение
Я сначала тоже думала, что д.б. "8 подруг мисс Оушен". НО поскольку у нас там 8 дам, включая саму мисс Оушен, то получается, что все они подружки мистера Оушена. В противном случае фильм назывался бы "7 подруг мисс Оушен".
А я так поняла, что "Восемь подруг Оушен", поскольку в женском варианте фамилия не склоняется. Сандра играет сестру Оушена, кажется, разведена, - следовательно она Оушен. А сейчас довольно распространено обращение по фамилии без приставок мисс/миссис. Тем более если она сидела, там к ней обращались только по фамилии.
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 6 лайков от: