Цитата:
автор оригинала Эдельвен
Гимли, родовой потомок гномов
Орков двигал не бес стонов
Среди мертвых врагов
Он застрять как-то смог
Борода лиш видна сред врагов.
|
Это наверное в Шутки по ТТТ  .
Цитата:
автор оригинала Эдельвен
На пиратской косете примерно такой диолог:
Фродо:Я знаю как тебя звали раньше-СМЕРОГОЛ.
Горлум:Как ты меня назвал????????
|
 А это в Переводческие ляпы.
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands
"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
|