Цитата:
|
А почему никто не высказался насчет "Ненависти" на моем же сайте?
|
Котенок, я бы сказала, что это
великолепный перевод. Но, по-моему, сказать так - все равно что назвать трилогию "довольно занятным фанфиком".
"Мягкие волосы цвета лунных лучей…" О, боже.
Кстати, будете хихикать, но "Ненависть" ценна еще и тем, что в ней объясняется, почему Гарри - доброжелательный, приветливый Гарри - не обзавелся друзьями до Хогвартса, когда ходил в обычную школу. Мы ведь понимаем, что он не мог не ходить! Но тогда что выходит - он ни с кем не общался? Где друзья-одноклассники, товарищи по школьным играм? Эта несостыковка всплывала время от времени, и заставляла меня в недоумении пожимать плечами. А Maya объяснила нам, в чем было дело.
А Love Under Will я не читала… Пока. Хороший фанфик? О смысле шутки с вуглускром могу только догадываться.
Цитата:
|
Про то, почему Драко - любимчик Снейпа. Я тут подумала, а, может, не так уж он его и любит, просто знает о конфликте между Гарри и Драко
|
А вот и нет. Я уже говорила: Снейп полюбил Драко буквально с первого взгляда, еще ДО того, как узнал о его отношениях с Поттером. Так что что-то тут не то...
Цитата:
|
Не, все-таки, Близнецы как-то не дотягивают. Мне только пара клипов у них понравилась, а остальное - ерунда какая-то...
|
Если учесть то, что я эти клипы вообще найти не могу, хотя "Близнецов" вчера честно обшарила... Не нашла.
Зато параллельно обнаружила на "Карте Мародеров" раздел с экзаменационными вопросами. С большим удовольствием на них поотвечала. Оказывается, я неплохо секу в заклинаниях и зельях. А вот экзамен по магловедению провалила, на фиг. Кто бы мог подумать, что хот-дог - это не жаркое из собаки?
Цитата:
|
Лори - но 100% не Овен. И не Стрелец. И не Телец, как бы там некоторые не измышляли
|
Архео, ты что! Ни в коем случае не Телец.
Я сама - Телец, мне ли не знать. Да мы с aelin о Тельцах и не говорили. Последняя рабочая версия была - Скорпион. Как она тебе?
Цитата:
|
Ну что, начнем и здесь обсуждение Эпохального Поцелуя в конце DV11?
|
НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕЕЕЕЕТ!!!!!!!! Я вас умоляю. Ну, разве что Очень Спойлерным Цветом. Не лишайте нас удовольствия узнать обо всем самим! Тем более, что у Кассандры именно на этом вся интрига строится. На мелких, неожиданно всплывающих деталях, когда части мозаики внезапно складываются в картинку. В пересказе и спойлерах это произведение теряет половину прелести.
Хотя... Вот намеки на то, кто именно убьет Люциуса Малфоя, я бы с удовольствием пообсуждала.
Цитата:
|
и передать ей...силу Рейвенкло.. или что там передавалось?
|
Право наследования, я полагаю. Майорат, типа.
Цитата:
|
Что касается моего пункта 3, просто один из непрошеных бет меня обхамил.
|
Что сказал? Прошу прощения за дерзкий вопрос, просто мне безумно интересно все, что связано с переводами, в том числе, с взаимодействием переводчиков и бет. Да. Такой вот странный круг интересов.