Вот с русским дубляжом я тоже ни разу не вплакивала, а в оригинале полный кошмар
каждый раз, когда тема Рохана - мои глаза на мокром месте. И вообще весь фильм воспринимается глубже. С первых моментов (когда Сэм с Фро идут по болотам), они такими интонациями говорят, что само собой входишь в такое состояние:
...we're not alone...(c)
небольшой оффт (ну три дня меня не было на форуме!((): а в БК все время врыдала после того, как Гэндальф свалился...опять же, с русским дубляжом и басистым "Неееет!" Фродо в повторе этой сцены меня, наоборот, на ржач прорвало
