Цитата:
Сообщение от Britu
Чота вспомнилось... Ричард когда-то говорил о съемках 1 сезона БО, что они с Миной много смеялись. А о съемках Восьмерки он говорил, что Энн его постоянно смешила. Может, мы слово "смеяться" неправильно перевели? 
|
А почему, думаешь, неправильно?

Там вроде бы в контексте всё было: он говорил об интимной сцене, а смех - кратчайший путь преодолеть взаимную неловкость

А здесь комедия могла плавно переходить в реальное общение. Тем более, если Ричард предпочитает оставаться в образе между работой, - могли развлекаться и после съёмок.