Просмотр отдельного сообщения
Старый 31.05.2018, 21:14   #167700
Britu
Книжная фея
 
Аватар для Britu
 
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,356
Лайки: 26,677
Здесь очень длинная статья, рассказывающая об этапах создания подкаста Росомаха: Долгая ночь. Привожу перевод той ее части, где оценивают работу Ричарда:

Цитата:
Последним элементом был поиск идеального Росомахи. Требования к аудио-Росомахе отличались от тех, что предъявлялись этому персонажу на экране: актеру не нужны рельефные мускулы Хью Джекмана или прическа с бакенбардами, ставшие его визитной карточкой. Требовался гравий в голосе и умение с помощью интонации передать гнев, горе и буйный интеллект. Подошел Ричард Армитидж, сыгравший короля гномов Торина Дубощита в адаптации "Хоббит" Питера Джексона.

Армитидж глубоко погрузился в своего персонажа, коего видел как наркомана, который не может пройти мимо и не ввязаться в какой-нибудь конфликт. Бенджамин Перси рассказывал, что Армитидж присылал ему на почту электронные письма длиной с диссертацию, касающиеся Логана, ссылаясь на работу Уильяма Блейка "Навуходоносор" в своей попытке добраться до "звериного сердца" Росомахи.

У Армитиджа Росомаха получился более задумчивый и преследуемый демонами, чем у Хью Джекмана в фильмах или в мультфильмах, где появлялся этот персонаж. (Его голос в этой роли звучит как голос страдающего похмельем Джорджа Клуни в роли Дага Роса в сериале "Скорая помощь".) Первое длительное появление Армитиджа в роли Логана происходит во второй части и заключается не в описании какой-нибудь драки, а в мрачном прочтении письма, которое он написал своей возлюбленной Морин.

Это мрачная мысль, но в этом молоноге за считанные секунды внутренний мир Логана раскрывается лучше, чем во всех многолетних выпусках комиксов.
Britu вне форума   Ответить с цитированием
Britu получил(а) за это сообщение 6 лайков от: