[Ketvelin]

Та ваще бестыжая я просто донельзя!

Искупаю вину Переводы новых статей от Бриту и от меня

Ричард Армитидж говорит, что "территория, свободная от мужчин", присущая "Восьмерке Оушен", становится в кино и на ТВ обычным явлением.

Главный злодей фильма утверждает, что Сандра Баллок была "движущей силой" в деле возрождения Оушенов.

Главные роли в "Восьмерке Оушен" играет целиком женский актерский ансамбль, и пока это все еще остается редкостью, один из актеров-мужчин, снявшийся в этом фильме, настаивает на том, что видит более позитивный гендерный баланс в индустрии кино и телевидения.

Ричард Армитидж, сыгравший Клода Беккера - коварного экс-бойфренда Дебби Оушен (Сандра Баллок) - заявил Digital Spy, что все стало "намного более сбалансированным" с точки зрения актеров и съемочной группы, хотя признал, что многое еще предстоит сделать.

"Это очень свободная от мужчин территория, не так ли? - сказал он о "Восьмерке Оушен". - Не знаю, является ли это необычным, но я много раз работал с женщинами-режиссерами и женщинами-продюсерами. И несмотря на то, что режиссером был Гэри Росс, исполнительным продюсером была Сэнди Буллок, а сценаристом - Оливия Милч (с Россом)".

"Для меня в этом нет ничего необычного. Было ощущение, что все в норме".

Называя Баллок "движущей силой" в деле возрождения франшизы, Армитидж аплодировал "Восьмерке Оушен" за изображение группы женщин, которые работают сообща, а не друг против друга.

"Они сотрудничают друг с другом, наслаждаются обществом друг друга, веселятся друг с другом", - сказал он.

"Но никоим образом они не сталкиваются друг с другом, и я думаю, что это по-настоящему здорово и необычно, потому что сценаристы часто любят представлять, как женщины сражаются друг с другом и губят друг друга".

"Все, что связано с преступлением, получилось очень оптимистичным".

Команда, которую играют Сандра Баллок, Кейт Бланшетт, Энн Хэтэуэй, Минди Калинг, Сара Полсон, Аквафина, Рианна и Хелен Бонем Картер, пытается совершить ограбление века на ежегодном гала-представлении в нью-йоркском Музее Метрополитен.

Ричард Армитидж начитал новый детективный триллер: "Он похож на "Уайтчепел" с оттенком нордического нуара"

Если вы фанатеете от детективной литературы, роман "Их пропавшие дочери" вполне может стать вашим новым объектом одержимости.

Первоначально роман опубликован в 2017 году; новая его версия в виде аудиокниги, написанной Джой Эллис, была озвучена актером Ричардом Армитиджем.

Далеко в топких полях Линкольнширских болот была найдена блуждающей в бреду девочка-подросток, утверждающая, что на вечеринке ее накачали наркотиками. Неподалеку на пустынном пляже была найдена утопленной еще одна девушка. И все это произошло на небольшой территории, где почти 10 лет назад шокирующее исчезновение молодой девушки осталось нераскрытым делом...

Перед инспектором полиции Роуэном Джекманом и сержантом угрозыска Мари Эванс поставлена задача привлечь виновных в этих шокирующих преступлениях к ответственности. Связаны ли эти преступления? Кто эти молодые девушки? И что же в конце концов происходит под зелеными пастбищами Линкольнширских болот?

"Это криминальная драма, с чем я ранее не сталкивался", - сообщил Армитидж журналисту Digital Spy.

"Она в духе тех криминальных драм, которые мы в изобилии видим на [британском] телевидении. Это что-то типа "Уайтчепел", но с легким скандинавским оттенком благодаря серости локаций".

"Мне нравится место действий, болота Линкольншира, я думаю, это поистине великолепное место, чтобы развернуть события такой истории как эта, и они знакомы автору Джой Эллис, которая родом из той части мира, так что она знает местность очень хорошо".

Армитидж поведал, что «Их пропавшие дочери», одна книга из серии с участием персонажей Джекмана и Эванс, которая затрагивает очень темные аспекты, взывая к давнему личному интересу актера к детективной литературе.

"Помню, когда я был намного моложе, в нашем городке произошло убийство, и несколько лет спустя вышел детектив, основанный на реальных событиях, где ситуация из жизни была адаптирована в выдуманную ситуацию, - вспоминает он. – Имена изменили, но сюжет был очень близок к тому, что произошло на самом деле в нашем городке, и у меня тогда случился период увлечения детективами".

Удостоенный наград актер уже давно не новичок в деле озвучивания, он дарил свой голос персонажам, начиная с "Каслвании" канала Netflix, заканчивая подкастом, где он исполнил роль героя вселенной Marvel – Росомахи.

И хотя к записи аудиокниги предъявляются различные требования, и времени на подготовку обычно мало, Армитидж заверяет, что стиль Эллис, которым написаны "Их пропавшие дочери", весьма упростил работу над историей и персонажами.

"Я прочел книгу один раз просто для собственного удовольствия, дал ей время «усвоиться», затем вернулся к ней и сделал пометки, фокусируясь на каждом персонаже и подбирая для него звучание.

Но я доверяю своим инстинктам. Обычно первое впечатление о герое помогает решить, как он будет звучать, и это признак хорошего писателя, когда он сразу дает возможность представить, как выглядят герои, как они звучат и каково их происхождение.

С текстом Джой это вовсе не составило труда. Она моментально дает вам понять, кто они, откуда и что за люди такие".