"God" есть, я по транскрипту проверила. Смысл в том, что в Средиземье ведь, насколько я понимаю, само понятие "Бог" отсутствует. Эру есть, а Бога нет.
Поэтому когда Арвен говорит Арагорну что-то типа "May the grace of the Valar be with you", это звучит органично, а вот с Богом как-то режет ухо.