Цитата:
Сообщение от yulglana
Доброе утро, тред!
Леди, статья насколько крамольная, что гугль даже отказывался ее целиком переводить  , |
Вот-вот, зная недобросовестность гугла, затолкала отдельные слова в мультитран, потом выбрала наиболее адекватные варианты (на свой вкус
)
Цитата:
|
Автор смельчак, не побоялся бросить камень в #MeToo.
|
За это ему - послабление моего праведного гнева
---------- Сообщение добавлено в 15:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:07 ----------
Цитата:
Сообщение от Ketvelin
лично я вспоминаю лишь одну сцену с официантом, который застрял в коридоре поболтать о травке
|
А я ещё ту, где Дэбби шикарно выдаёт набор слов по-немецки перед входом в выставочный зал
Цитата:
|
Буллок выдала непринужденный, супер-спокойный перформанс, который, может, и не совсем плох, но явно не верен. ...Что касается Бланшет, то ее короткая стрижка запоминается намного лучше всего, что она говорит в кадре.
|
Хмм, ну если отбросить резкий тон, - вспомним, что нам тоже сразу бросилась в глаза ограниченность мимики... Так и хочется сказать: дамы, прежде чем заказывать лица в бетон, посмотрите допы к Хоббиту, - те моменты, где Ричард говорит о силиконовых масках и дополнительных усилиях с мимикой