Всем привет!
Девочки, спасибо за субтитры!

Новая интерпретация фотосета к Потерянным дочерям
Отсюда
Цитата:
Сообщение от tannni
Ричард милый...
...мои ощущения свелись к:
"НЕ ВЕРЮ"
|
Во, Тань, ты сформулировала мое впечатление. На ляпы мне пофиг - на комедию шла, но эффект именно станиславский, потому что я, как и
Сэрик, смеялась только в одном месте, причем в том же самом)
Цитата:
Сообщение от Ketvelin
...вот и получается, что для комедии они не обыграны так, чтоб было реально смешно...
|
Может быть, дело еще в специфичности национального юмора. Сомневаюсь, что наши "Приключения итальянцев в России" покажутся американцам смешными, а я, помню, из кинотеатра буквально выползла, хотя фильм был не нов и далеко не все аспекты советской действительности мне были знакомы