Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
На минуточку заглянула в Спуксов... Еле отлипла!
http://i.yapx.ru/B5IiO.jpg
Ааа... сорри, не поняла Славкин оборот
Галс, там сценаристы, похоже, в тесных отношениях с гуглом  А как тебе "Убийца, рождённая вне Москвы"? 
|
Ржу второй день)
Как то никогда особо не пытались вчитаться что пишут на экране, как оказалось - зря )))
Интересно, что есть "гадюка назначения" , это как на Алике отгадывать назначение предмета по машинному переводу .
Кэт, по поводу Муллигана. Не помню как в оригинале, но там тетя говорит подшучивая - Мулли-хулли, Муллигана хулиган . Возможно там тонкое созвучие, которое мое русскоязычное ухо воспринимает как "У"...