Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.07.2018, 15:24   #168695
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,905
Лайки: 30,563
Кстати о Фоллете. Я, наивная, читать начала, смотрю, страничек мало так (апосля Щегла так вообще мизер!), обрадовалась, мол, кратко и емко... А не тут-то было! Им еще только карету Максим подает после королевского приема, сюжет толком даже не начался, а до конца уже пять страниц осталось Похоже, в ажиотаже скачала ознакомительный фрагмент
Но что самое обидное - полная книга, доступная для скачивания, от другого издательства, и перевод там на порядок хуже и корявее, причем не в плане достоверности перевода (с оригиналом не сравнивала), а просто по стилистике русского языка(((

Последний раз редактировалось Ketvelin; 25.07.2018 в 15:44.
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 3 лайков от: