Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.07.2018, 23:55   #168729
Slavyanka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Slavyanka
 
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 6,099
Лайки: 23,161
Lady, здОрово ты попутешествовала по местам детства, спасибо за рассказ! Завидую твоей способности излагать впечатления
Ага, Мышь тута! сейчас мы в нее чем-нибудь тяжелым кииинем...
[IMG]

Кэт,

Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
...вариант, который переводило издательство AST Publishers, переводчик И.Л. Моничев, 2012. Я сегодня шерстила, но он отовсюду удален, только ознакомительный фрагмент в неполные 4 главы. И там не Феликс Кшесинский, а Максим Петровский. Перевод, может, и приукрашен, но литературно причесан...
Я уже даже подумываю купить полный вариант. Если не найдем бесплатно, так и сделаю.
а ты ничего не путаешь, может, не 2012, а 2014?
все остальное в нем как ты сказала - Максим, причесан))) Держи

а гроши трэба экономить
*сказала недавно обогатившая одно ушлое издательство славка*

 
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c)
Slavyanka вне форума   Ответить с цитированием
Slavyanka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: