Цитата:
Сообщение от Slavyanka
Lady, спасибо за дополнение к БИО. Эк ты смягчила ричардову характеристику Клода - трепло, кажется, в оригинале выражение покруче 
|
Не, не,
Слав, всё по тексту - как перевели, так и воспроизвела
Я не настолько большой знаток языка, чтоб пороть отсебятину...