Цитата:
О, молодец!  Кошка, я в какой-то момент пропустила: ты читала и слушала параллельно или сначала одно, потом другое?
|
Леди, я в начале прочитала, причем , в двух вариантах перевода (спасибо
Славянке за второй). Первый "подход" был еще если не ошибаюсь в конце весны, когда анонсировали выход книги.Второй вариант перевода прочитан перед прослушиванием, да так хорошо запомнился , что временами обескураживал...
Представь, ты так погружена в происходящее, переживаешь, ждешь следующего поворота сюжета( и очередного произношения Ричардом русского имени, это же умереть на месте
), а тебе бац "Феликс" , ну а Кошка уже умырлыкана интонацией, хлопает глазами и соображает кто такой Феликс и где Максим... И почему собственно Максим ...
