Елке... Чувствую себя прямо Дунканом Маклаудом
Дело было так: затишье, Ричард пропал, в Сети о нем ни слова несколько недель.
22 октября 2010 года всплыла статья на английском языке о съемках Хоббита, где упоминалось имя Ричарда. Для меня тогда Хоббит был детской книжкой, и я даже, немного обидевшись за Ричарда, не стала ее переводить.
Но потом ее кто-то перевел... а там был озвучен бюджет фильма в 500 млн долларов. Помню, я тогда удивилась и принялась пересчитывать страницы Хоббита. Насчитав 178 штук, я пожала плечами, мол, как можно натянуть на это 500 млн долларов? Оказалось, что можно. )))))
Потом я прочитала Хобита и пришла к выводу, что Торин - единственный герой, который хватался за меч и пытался оказывать сопротивление всякой нечисти. Повезло нам, думаю, роль почти главная и боевая.
Потом сказали, что у Ричарда на лице будет протез, рост ему уменьшат, голос заменят русскоязычным дубляжом... короче, от Ричарда там будут только его глаза на крупных планах. Ох, тяжело мне тогда было. Но ничо. Справилась. ))))