Да, Морриса у нас переводили. Точнее, переводил
а - небезызвестная Светлана Лихачёва. "Воды Дивных островов" были в "терровской" серии "Готический роман" (!).

Вот у кого нет никаких проблем с классификацией.

А "Повесть..." выходила с кучей других (не моррисовских) вещей в одном из сборников серии "Викинги". Или как она там официально называлась?..