Цитата:
Сообщение от Anton_Gl
Книги. Последнее время издания ВК в России выходят в одном единственном переводе. Да и сами издания судя по обложкам жуткие. Где другие переводы? Почему издатели так относятся к делу (сравните просто с тем, как Толкина издают в США)?
|
Вот сейчас в нашем городе в какой книжный не загляни - книг Толкина под разными обложками и в разных переводах просто завались, не говоря уже про всякую побочку. А ведь с последнего фильма минуло уже четыре года.
p.s. При этом я почти не вижу на прилавках Гарри Поттеров (ну с ним понятно, издания Росмэн с 2013 года не выпускают, а новый перевод читатели единодушно послали к черту)