Просмотр отдельного сообщения
Старый 07.10.2018, 19:53   #169929
Gals
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gals
 
Регистрация: 22.04.2017
Сообщений: 783
Лайки: 81
Честно говоря, когда речь идёт о политике государства, которое позиционирует себя как мирового полицейского, судью, вершителя судеб всех стран, и при этом использует все методы и рычаги воздействия (и в основном нечестные) про мораль тяжело говорить. Был ли прав Гектор (Сноуден) сливая информацию о шпионаже? Честно было вообще не работать в этих структурах - тогда бы он остался патриотом. Но он бы ничем не помог правде. Правде в том, что союзники не ведут разведывательную деятельность в собственных политических и коммерческих интересах на территории друг друга.

Цитата:
В Елисейском дворце подчеркнули, что Париж не потерпит угроз своей безопасности, и назвали слежку за президентом непозволительной для союзников. В свою очередь, США заявили, что не шпионили за Олландом и другими высокопоставленными французскими чиновниками.

Летом 2014 года в Германии были раскрыты два американских шпиона, один из которых служил в Федеральной разведывательной службе BND, а второй — в министерстве обороны. На фоне этого Меркель заявила, что США вряд ли когда-нибудь смогут отказаться от шпионажа против Германии. Также она поставила под сомнение перспективы партнерского сотрудничества между Берлином и Вашингтоном.
- https://lenta.ru/news/2015/07/04/scs/

Солдат убивает в сражении - он захватчик или обороняет собственную территорию, своих соотечественников, свою семью, себя? Закрыть своим телом дзот пулемёта, убивающего людей - это самоубийство или "положить жизнь за ближнего своего"?

Мой прадедушка за ночь выложил простенок в доме и ссыпал туда зерно, которое представители государства приказали сдать, и без которого семья бы погибла от голода и меня, в том числе, не было бы на свете. Это сокрытие - кража? Ложь во спасение?

Соколов идет работать в Аушвиц на немцев, чтобы спасти близких, затем возлюбленную.

Я не говорю об оттенках правды. Речь ведь о конкретной ситуации.

Мальчика-немца ждала мучительная смерть. Или раскрыв себя убить Отто и сорвать всю операцию, с последующим подрывом мостов с людьми. Мальчику не надо было спать с Леной.

---------- Сообщение добавлено в 18:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:53 ----------

Катя, спасибо за перевод. А предложение о курах ты пропустила (или это такой речевой оборот?) -

Цитата:
Do you think you or any of your fellow cast members could be good spies?

Do I think actors would make good spies? Absolutely not! We are such chickens in real life. Do we lie for a living? Yes.

Считаете ли вы, что вы или кто-то из ваших коллег-актеров могли быть хорошими шпионами?

Думаю, актеры будут хорошими шпионами? Точно нет! Мы такие куры в реальной жизни. Мы лжем в жизни? Да.
Мишка тоже прямолинейная.

---------- Сообщение добавлено в 18:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:06 ----------

Правды ради добавлю, что БО 1 смогла посмотреть не с первого раза - спотыкалась на Гекторе в подвале сомнительных развлечений. Потом промотала вперёд, где пошли другие действия и разговоры. Испорченность Г. было неприятно лицезреть.
__________________
"You may talk. And I may listen. And miracles might happen." - Ernest Hemingway

Последний раз редактировалось Gals; 07.10.2018 в 19:18.
Gals вне форума   Ответить с цитированием
Gals получил(а) за это сообщение 5 лайков от: