А монахи здесь каким местом? Речь шла о клириках, а не о монахах.
Цитата:
|
пыточное орудие ему дал монах
|
Пыточное орудие Раймону дал священник (priest), а не монах.
---------- Сообщение добавлено в 18:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:20 ----------
Цитата:
|
Судя по речам Раймона, папеньку он уже списал со счетов. Ему важнее поддержать родственников в Нормандии, заручившись поддержкой Филиппа.
|
Да нужны ему эти норманнские родичи как корове седло! Все норманнские родственники для Раймона – это помеха на пути к "семейному трону". Судя по гербу на груди обоих Де Мервиллей, они принадлежали к младшей ветви своего рода, следовательно, в Нормандии им ничего не светило, так как и земли, и замки, и деньги принадлежали представителям старшей ветви, и разбогатеть Мервилли могли только в Ирландии, завоевав земли самостоятельно под руководством английского короля.