[Ketvelin]

Славчик, не прав, а весьма доволен)))

"Мой папа думал, что я бросаю актерство... Он будет весьма доволен" Видимо, прочитав статью и убедившись, что ошибался (я еще не читала).

---------- Сообщение добавлено 22.10.2018 в 00:06 ---------- Предыдущее сообщение было 21.10.2018 в 23:35 ----------

Читала и по ходу переводила. Нового ничего, но пусть будет)))

Вы не найдете Ричарда Армитиджа в числе счастливчиков на замену Дэниела Крейга на посту агента 007 - но все еще может измениться. В следующие 10 недель он будет осуществлять по факту одно длинное прослушивание на роль Джеймса Бонда, когда будет играть секретного агента Дэниела Миллера в интригующем триллере "Берлинский отдел".

Красавчик Дэниел остается в тени, залпом выпивает коктейли и очаровывает дам, пока охотится за кротом, угрожающим развалить американскую шпионскую сеть в Европе.

"Он был направлен в Берлин со своего поста в ЦРУ, где работал аналитиком в Панаме", - поясняет Ричард, который уже играл шпиона ранее - агента МИ-5 Лукаса Норта в трех сезонах сериала БиБиСи "Призраки". "Заместитель директора ЦРУ Джемма Мур впечатлена смекалкой Дэниела в раскрытии таинственной фигуры Томаса Шо. Он крот, сливающий берлинской газете информацию, компрометирующую тайные операции США, и Мур отправляет Дэниела в Европу при первой же возможности, чтобы тот отыскал его".

Дэниел проводит в Берлине неделю под прикрытием, прежде чем быть представленным в отделе ЦРУ как новый сотрудник, и за то время вычисляет курьера, поставляющего засекреченную информацию от Шо в газету "Берлин Цайтунг". Это Клаудия Гартнер, и Миллер пытается с ней подружиться, выпивая с ней в баре и пригласив на свидание. "Но он знает, что она лишь посредник, - говорит Ричард. - Личность Томаса Шо остается тайной для Миллера и его коллег - по крайней мере на тот момент".

Одна из первых сцен показывает события будущего, два месяца спустя, демонстрируя опасность, с которой сталкивается Дэниел. Мы видим его бегущим через площадь перед тем, как в него выстрелили. Когда он лежит, истекая кровью, стрелявший обыскивает его и спрашивает с отчаянием в голосе: "Где она, Дэниел?", в ответ получая лишь победную ухмылку.

Далее следует представление основных сотрудников офиса: Гектора, Валери, Фроста, Кирша и Сандры.

"Все они в опасности быть раскрытыми из-за утечек Томаса Шо, - говорит Ричард. - Никто точно не знает, что ему известно и кто станет его следующей целью - или кому доверять".

Следующий абзац опять посвящен сюжету 1го сезона.

Ричард, являющийся уроженцем Лестершира, скромно молчит о том, что "БО" может быть прослушиванием на роль Бонда. "Приятно, когда тебя ассоциируют с какой-либо ролью, - говорит он. - Но в данный момент, я думаю, эта конкретная роль уже досталась кому-то другому".

Ричард говорит, что пока шли съемки, было ощущение, что осведомители мелькали в новостях повсюду, прибегая к тем же приемам, что и у них в сериале. "Меня это расстраивало, - говорит он. Казалось, что они читали сценарий".