|
х/ф «Гарри Поттер и Узник Азкабана»
- Господа Хвост, Лунатик, Бродяга и Сохатый выражают почтение профессору Снейпу и требуют, чтобы он не совал в чужие дела свой длинный нос.
- Ах ты, недоносок!
Отличная игра слов получилась, хвала локализаторам! Даже в неподражаемом оригинале этот диалог не столь сочен:-)
|