Первый сезон мультсериала, сделанного по мотивам известной видеоигры, сразу же стал настолько популярен, что следующий сезон решено было делать вдвое длиннее. К тому же, ещё до выхода второго сезона, Ричард в одном из интервью проговорился:
«Мы скоро начнём записывать третий».
По всем законам долгоиграющего проекта, в новом сезоне не только новый сюжет, но и много новых персонажей. Акценты смещены с мира людей на мир нежити, которой здесь видимо-невидимо. Если вначале рассказ шёл лишь о классическом противостоянии людей и вампиров, то теперь зритель узнает, что бывает «хорошее» и «плохое» зло: в мире вампиров тоже не всё гладко, и борьба за власть свойственна им ничуть не меньше, чем людям. Они используют для этого как собственную силу, так и множество невероятных ужасных существ. И это было бы слишком отвратно, если бы не жанр анимации и ирония авторов.
«Твари в “Каслвании” превосходны, — признавался Ричард. — Абсолютная фантазия и жуткое изобретение. Также в наличии много юмора, что мне нравится».
Мотив конфликта в тёмном мире использован создателями, чтобы показать, как люди могут воспользоваться ситуацией и попытаться всё исправить. Это довольно сложно, ведь борцы со злом сами далеко не ангелы, — один Тревор чего стоит:
«…Такой антигероичный, пьяный, чуток сквернословящий, раздражительный мерзавец!» Тревор сочетает в себе черты бесстрашного воина, надменного магната и увальня. Последнее возникает в нём неожиданно, иногда совершенно не к месту, отчего образ становится забавным, но Ричарду особенно нравилось это:
«Он ощущается просто кем-то на другом конце своего кнута, а не героем. Есть немного саркастического подшучивания с Алукардом, которое было очень весело играть. Мне нравится озвучивать его странную отрыжку и бормотать еле слышные ругательства Тревора... Я всегда вижу, что режиссёр улавливает его грубое бормотание!!!» Это всё, действительно, добавляет истории убедительности и делает её достаточно взрослой, несмотря на мультипликацию.
По мнению Ричарда, между главными героями завязались довольно сложные отношения. С одной стороны, есть женский персонаж — Сайфа, обладающая незаурядными способностями:
«Мне нравится “стена льда” Сайфы в первом сезоне, хотелось бы, чтоб она выполняла этот трюк чаще...» Она оказывается в самый нужный момент бок о бок с Тревором, когда он
«утратил вкус к жизни, что создаёт большое препятствие. Он ищет причину, чтобы жить. Развивающиеся отношения с Сайфой могут дать некоторые ответы… кто ты и какова цель твоей жизни. Но тебе действительно нужны эти ответы? Или ты всегда будешь странником в глубине души?» Выбрать правильный путь его подстёгивает другая сторона — Алукард, благодаря которому битва идёт не только между добром и злом, но и в буквальном смысле на грани, потому что сын Дракулы наполовину человек. Поэтому
«сын Дракулы и мой персонаж станут больше взаимодействовать. Думаю, это один из самых волнующих моментов, они действительно будут действовать сообща».
Ещё одной отличительной чертой сезона стало более тонкое психологическое изображение Дракулы. Они взяли за основу идею Брэма Стокера о том, что вампир не желает превращать любимое существо в себе подобного. Вот почему Дракула так легко принимает смерть. Ричард был согласен, что это правильное решение:
«Думаю, Дракула в исполнении Гэри Олдмана в фильме Копполы был самым определяющим. Этакий щеголь, развращённый джентльмен, ужасное животное, древний маг, поистине страшный и неотразимый». Дракула с голосом Грэма МакТавиша более меланхоличный, но от этого более опасный, — ему легче поверить, расслабиться, когда он печален, и отчего его сила становится безграничной.
Оценивая работу над озвучкой сценария, Ричарда шутливо сокрушался, что нему негде было развернуться, чтобы как можно выразительнее представить себе картины бесчисленных сражений с нечистью. Работая над озвучкой марвелловского «Росомахи», он буквально физически выполнял все трюки, ни мало не заботясь о том, что зрители этого не увидят. Главное — они смогут услышать по-настоящему тяжёлое, напряжённое дыхание героя, поверить в искренность его чувств. В случае с «Каслванией» условии были немного другими:
«Недостатком является то, что я фактически не принимаю участия в боевых сценах. Мне приходится заставлять себя останавливаться и не блуждать по студии звукозаписи, притворяясь, что у меня есть кнут. В прошлый раз, когда я был в звуковой студии в Нью-Йорке, в комнате был набор ударных инструментов... У Тревора был очень сильный соблазн основать рок-группу с Сайфой!» Однако, отмечая виртуозно, реалистично выписанные жесты персонажей и впечатляющие фоны, Ричард не сомневался, что эта история заслуживает большего, чем быть игрой или анимацией:
«Чувствую, это могло бы стать великолепным живым действом. Это слегка анархично и забавно — мы не часто видим вампиров героями в таком ключе. Но возможно, однажды [увидим]».
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=lRuaHeoBqj8[/ame]