[Ketvelin]

А почему никто не несёт газетную заметку?

Вот, блин, я собиралась принести))) Ладно, вот вам перевод, а я пошла читать, чего вы там настрочили без меня.

Мой персонаж Дэниел Миллер агент ЦРУ, находящийся в Берлине по заданию раскрыть изобличителя. Он окунается в атмосферу города, так же поступил и я. Я арендовал квартиру в центре на шестимесячный период съемок и купил велосипед, чтобыпередвигаться по окрестностям.

Дэниел из Штатов, поэтому я говорил с американским акцентом и на съемках и в течение дня, хотя проведенные часы с моим коллегой Рисом Ифансом, у которого ярко выраженный валлийский акцент, очень отвлекали!

Если мне нужно былдо напоминание о жестоком Берлинском прошлом, я общался с членами команды, которые жили в коммунистическом Восточном Берлине до падения стены. Их опыт был шокирующим. Они представляли в нужном контексте ту свободу, за которую борется Миллер, - это очень ценно.

Я смеялся над технологиями, использованными в сериале "Призраки", где я играл Лукаса Норта. Сканерами сетчатки, распознаванием лиц - это было научной фантастикой. В этот раз на губах играла кривая ухмылка - все эти технологии мы тоже использовали.

В первом эпизоде Миллера подстрелили, затем история возвращается к прошлому. В финале мы узнаем, что же произошло. Мы сняли две концовки, в одной он погибает, в другой выживает - в то время я не знал, какая пойдет в эфир. Было очень напряженным моментом читать сценарий финального эпизода, чтобы узнать его судьбу.

---------- Сообщение добавлено в 22:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:14 ----------

А че комментить? Вот просто присоединяюсь ко всем:

1. Леди, гони проду! Я не ведаю, в какие дебри там влез со своим тостом Портер, но хочу понимать, чзн!

2. Эврика, не знаю, как там общие предки, но родство по духу прослеживается явное! Абсолютно согласна)) И про прошлое БиБи, при всей моей симпатии к ней и Эшли в частности, но это было мутно и непонятно зачем (лучше бы к прошлому Дэна основательнее вернулись). А Фрости с Киршем в лодке не считая собаки - имхо, это было просто ржачно))) Народ подурел, мы посмеялись - все довольны)