Цитата:
|
Там вообще ономастика ещё та, Wild Wood вместо Мирквуда, Black Mountain вместо Одинокой Горы и даже Финголфин (?!) вместо Голфирнбуля (это тот король гоблинов, чья голова влетела в кроличью нору, положив начало игре в гольф.
|
Сколь превратна судьба,
Два горба - жизнь-борьба.
Подвернулся под руку Творцу,
- и уже ты злодей, черной ночи черней,
Или - клоун, - и тут хоть убей.
Но порой у Творца нет деталек конца,
И тогда, отряхнув нафталин,
Он другого болваном назначит глупца,
А тебя - топ-героем былин.