|
О "Хижине". Переводить все подробно не вижу смысла. По большей части говорили о том, что снимать фильм было даже весело, никто не боялся, а вот смотреть (кто-то его готовым увидел вот только на просмотре на фестивале) было жутковато, малая даже глаза закрывала. Вероника и Северин поблагодарили за теплый прием, на вопрос "Что скажете?" ответили "Вы выжили, мы выжили. Спасибо, что остались с нами пообщаться". Говорили об интернациональной рабочей группе, что сценарист, режиссеры, актеры. продюсеры - все уроженцы разных стран, но фильм не смотря ни на что получился))) В процессе работы его постоянно переводили с английского на немецкий, обратно и снова обратно (Веронике и Северину было удобнее работать с немецким). Ну и опять об отношении к сюжету, мол, дело не в том, что что-то отмачивают дети или родители. Все они порой делают глупости из лучших побуждений, потом хотят все исправить, но иногда бывает слишком поздно. И для них с Вероникой было важно показать именно это - попадание в сложную ситуацию, когда невозможно что-то исправить.
|