Посмертная судьба Турина - отдельная головная боль. Пока я рылся в версиях и томах, вот какие варианты я нашёл:
В ранней версии Сильмариллиона, до 1930г. HoME-IV.
Fionwe will fight Morgoth on the plain of Valinor, and the spirit of Turin shall be beside him;
В The Quenta, 1930г, HoME-IV
In that day Tulkas shall strive with Melko, and on his right shall stand Fionwe and on his left Turin Turambar, son of Hurin, Conqueror of Fate, (Added here in pencil: coming from the halls of Mandos) ...
В HoME-5, VI. QUENTA SILMARILLION. Рукописный вариант 1937г. и его машинописная копия.
In that day Tulkas shall strive with Morgoth, and on his right hand shall be Fionwe, and on his left Turin Turambar, son of Hurin, coming from the halls of Mandos;
В HoME-11 Кристофер описывает, как его отец в 1957г вернулся к исправлению Сильмариллиона, и одна из правок в этот абзац была такая:
Turin Turambar... returning from the Doom of Men at the ending of the world.
Так как это место находится в самом конце текста, то окончательная версия так и не была сформулирована. Для публикации Сильмариллиона в 1977г Кристофер этот абзац вообще убрал.
Итак, изначально Турин должен быть принимать участие в Последней Битве в виде духа (spirit). Затем говорится, что он вернётся из залов Мандоса. Похоже, это означает, что всё время до конца мира он там и проведёт, а значит, не покинет Арду, т.к. залы Мандоса находятся в Амане. И уже после LoTR Толкин пишет про "возвращение" от Судьбы Людей.
Догадки, сплошные догадки...
Ещё, пока я читал про Турина, мне показалось немаловажным его описание. Его внешность была очень эффектной. Он был похож на эльфа лицом и обликом, а его сверкающий взгляд мало кто мог выдержать. Возможно, и это я лишь предполагаю, что Турин Турамбар за свои неимоверные страдания при жизни получил несколько иную посмертную судьбу, чем все остальные люди. Все Люди уходили из Арды, а у Турина тут оставались нерешённые тёрки с Морготом. Поэтому он мог решить подождать в залах Мандоса в виде духа, пока у него не появится шанс отомстить за свои обиды. А Валар решили ему позволить остаться. В виде исключения. А его внешний облик, похожий на эльфа, это как бы намёк. Что он телесно приблизился к состоянию эльфа, "привязался" к Арде, что-ли... Полная отсебятина, короче
