Продолжаю переводить рецензии. Совсем тезисно...

Краткие выдержки из рецензий
Постановка Джейми Ллойда не только подтверждает статус "Предательства" как современный шедевр, построенный на века, но и убеждает нас, что у Хиддлстона есть театральные актерские мускулы (не знаю как перевести правильно), чтобы быть первым среди лучших.
Dominic Cavendish, The Telegraph, ★★★★☆
Здесь есть ошеломительная продолжительная сцена когда Хиддлстон смотрит на Эштон и на его лбу отражаются все эти годы болезненной нежности. В тишине его глаза наполняются слезами и это совсем не похоже на игру. В такие моменты "Предательство" трогает ваше сердце. Holly Williams, iNews, ★★★★☆
Эта минималистичная, элегантная постановка закрывает Ллойду откровенный и красиво сделанный сезон коротких пьес Пинтера в театре, который носит имя драматурга... Это удивительная и беспощадная интерпретация, в которой каждая деталь имеет значение."
Henry Hitchings, Evening Standard, ★★★★☆
Все три актера свободно чувствуют себя в ритмах авторского текста Пинтера и заполняют паузы между словами опредёлным смыслом, а именно: потерей, тоской или взаимными обвинениями. Между ними, как командой на сцене, есть и лёгкость и химия.
Natasha Tripney, The Stage, ★★★★☆
P.S. Cходила я сегодня на свидание в "Шоколадницу". Пришла голодная и наелась почти на две тысячи с чем-то (салат, кофе и десерт).

Он взял себе только чизкейк и кофе. Ничего мне сказал. Всё оплатил карточкой. Коварная официантка по поводу счёта обращалась сразу к нему. Мама смеётся, что в кафе меня больше этот товарищ не пригласит...
Хотела посмотреть "Возвращение в Крэнфорд". Том там играет с первого сезона или со второго? Я правильно понимаю, что в этом сериале то же время, что и в романах Джейн Остин?
---------- Сообщение добавлено в 21:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:41 ----------
Цитата:
Сообщение от polichka
Про мое увлечение мало кто знает из знакомых. Муж с Томом смирился (как давно смирился с моим левым мужиком), зовет Тома "эта твоя английская фитюлька". 
|
Какой хороший муж.

Моя мама "Высотку" точно не оценит. Слишком авангардно для неё.Попробую показать ей "Пустую корону".
Я "Высотку" читала когда болела. Ужасы в книге помогали отвлечься от личных проблем. Странная была терапия, но сработала. А потом посмотрела фильм и мне всё понравилось. И клиповый монтаж, и неожиданные сюжетные повороты. Потом я прочитала, что Том для достоверности в игре своего персонажа сходил на реальное вскрытие и восхитилась ещё раз.