Не совсем так поняла. Ричард говорит, что никогда не умел выставляться, первым проявлять инициативу в общении с незнакомыми людьми. И поскольку в его профессии это ожидаемо, то он зачастую не оправдывает эти ожидания.
Потому-то ему так импонирует корейская традиция поклоном проявить уважение и пригласить человека сделать первый шаг.
Всем доброго поневольника!
[IMG]
[/IMG]