Мроя, спасибо, сейчас поищу варианты.
1. Претензии к автору, который синонимами не попользовался. У него now-now. Одно убираю.
2. У автора луч не падает, а именно бьёт. А если немного изменить конструкцию предложения?
"Но на короткое мгновение дымящиеся испарения Саурона расступаются, и одинокий луч света, ударив из-за них, освещает поверженную голову статуи."