арве, я текст в буклете проверила, Шор есть.
Только сама конструкция фразы при дословном переводе очень корявая получается, я попробовала изменить. Тут можно ещё подумать, как лучше.
The One Ring slips by Sauron’s forces undetected, marked only by
Shore’s Ring Quest Theme, Dangerous Passes, the same theme that played as the Fellowship began to traverse the steep inclines of Caradhras.