Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.08.2019, 10:35   #175076
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,904
Лайки: 30,559
Бриту, мультитран просто не рассчитан на идиомы, если это не многолетние устойчивые выражения.

give (someone) the horn
To cause someone to become lustful or sexually excited; to sexually arouse someone.
It's a little embarrassing to admit, but men in uniform totally give me the horn!

---------- Сообщение добавлено в 09:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:32 ----------

Леди, а почему обязательно пьют? Рог ведь может быть и просто сувениром с охоты или элементом декора. Я знаю, что во многих странах, особенно на Кавказе это действительно церемониал, но тут, вероятно, просто один из пылеулавливателей, судя по всему)))
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 4 лайков от: