Самое забавное, господа "пуристы", что Джексон и его сценаристы блистательно знают произведения Толкиена - получше, чем многие из вас.

Причем не только сам ВК, но и все остальные произведения, всю мифологию и историю Средиземья...
Чем внимательнее всматриваюсь в то, что они сотворили на экране, тем яснее понимаю, что Джексон и КО как раз живут в Средиземье как в родном доме, где все давным-давно знакомо до последней мелочи. Для них это реальный мир....
И свобода и в обращении в "буквой" именно от этого. Если быть внимательным, практичесски для каждого изменения в сценарии можно найти основу в толкиеновских текстах...
Jivotnoe,
Ваши претензии не к трактовкам, а именно к ИГРЕ, качеству актерских работ Монагана, Вуда и Венэма в ТТТ повергли меня в глубочайшее изумление и недоумение... Вот уж ltqcndbntkmyj - на вкус и цвет...
Для меня, наоборот, Монаган с его монологом "не будет никакого Шира" стал одним из актерских открытий ТТТ - я наконец поверила, что парень - действительно классный актер, может не только "хи-хи ха-ха" играть... Темперамент, энергетика, эмоцинальная глубина... вах! просто блеск!... Теперь я не боюсь Пеленора - верю, что он там сыграет все, что надо...
Вуд в ТТТ меня тоже поразил, и произвел гораздо более сильное впечатление, чем в БК - именно уровнем и силой, разнообразием м сложностью актерской игры. Он в ТТТ такие тончайшие психологические кружева плетет, что одно удовольствие за ним следить... Причем он не только эмоционально "пробивает", но и очень умно работает, думать заставляет... Способность столь юного актера работать на таком высочайшем уровне меня искренне удивляет. А еще - Вуд в ТТТ играет очень рискованно, на грани фола и "клиники" (быть может, именно это, вкупе со сложностью рисунка роли и отталкивает чать публики, непривычной и не подготовленной к подобным вещам?) Он совершенно безжалостен к своему герою - очень мало кто из актеров решается и способен настолько жестоко и откровенно играть пограничные состояния психики... Смотря на Вуда в ТТТ, я часто вспоминаю копполовский "Апокалипсис" и потрясающую работу в нем Мартина Шина... С тех самых пор я в актерской игре такой жути не видела ... (Ну, еще у меня такой же мороз по спине был в "Гнезде кукушки".) Но в "Апокалипсисе", чтобы выбить из Шина подобные кошмарные психологические состояния, Копполе пришлось довести парня до микроинфаркта... Здесь Джексону не потребовалось садировать собственного актера

- в отличие о Шина, у Вуда талант работать "на грани"... Что и требуется для его роли.
Про свое восхищение актерским талантом Венэма, его способностью мельчайшими изменениями в мимике, выражении глаз передать переживания своего героя, я уже много раз писала в разных тредах, повторяться не буду...
Кстати, для меня в ТТТ единственным актерским разочарованием стал Дуриф в роли Гримы. Да нет, он хорошо и качественно работает... Только уж как-то слишком очевидно, предсказуемо... в этой роли для меня не оказалось ни одного сюрприза и изюминки.