Rika
Самое забавное, господа "пуристы", что Джексон и его сценаристы блистательно знают произведения Толкиена - получше, чем многие из вас.
Что характерно, я лично никогда не претендовал на глубочайшее знание ВК и прочих книг Профессора на тему Среднеземья (просто постинг был как бы мне реплаем, вот и отвечаю).
Что характерно и не менее забавно - блистательно знать и блистательно снять - не одно и то же.
Вспомните "лудший фильм всех времен и народов" эпохи СССР - "Война и мир" Бондарчука. Что, он плохо знал Толстого (и все остальные, кто делал фильм)? Что, там играли плохие актеры и оператор плохо снимал?
Но - при всем моем тяжелом отношении к графу Толстому по жизни - его роман в результате оказался сам по себе, фильм сам по себе. Оно и понятно.
То же самое я говорил и про результат работы Джексона - фильм сам по себе, Дж.Р.Р. со своей книгой сам по себе.
Давайте исходить не из того, какие они, к примеру, симпатяги и ваще спецы по Среднеземью, а из того, что у них получилось. Хороший человек, как известно, не профессия.